My Korean Learning Journey: A Memorable Korean Teacher at HKU SPACE

Choi Pui Sum
-Introductory Korean (Part 1)-

甫踏入教室，映入眼簾的身影和韓國電視劇中的畫面重疊，那無法理解的韓語句子經大氣 傳入耳中，我不禁地疑惑自己有沒有去錯地方呢？原來這一切都是金老師想我們放鬆心情 的方式，一班同學哄堂大笑，氣氛熱切起來。

「師者，所以傳道、授業、解惑也。」接下來的幾個月裏，她以有趣的經歷糅合韓國詞彙諄諄 教導我們；她以鼓勵性的教學方式把約定俗成、晦澀難懂的句子結構傳授給我們；她用課餘 時間來解決學生不絕的問題。

「亦師亦友」，學校的老師往往因為教學時間限制而減省師生間的交流，而金老師則非常重視對我們的了解，在小息期間，一邊「拷問」新學的字詞，一邊關心我們的日常。

學期末將至，她的形象已刻在我的腦中，一直陪伴我的韓語學習之旅。

 

Siu Blythe
-Introductory Korean (Part 1)-

「老師」最初指年老資深的學者。随歲月更迭，⼈們把教學⽣的⼈也稱為「老師」。古語云：“師者，所以傳道授業解惑也。”吾師芸芸，令我難以忘懷的卻是她。

她是冬日的暖陽。晚上的課堂讓⼈提不起精神，但她總以雀躍的問好為始，以⽣動的講解貫穿，以爽朗的笑聲作結；她是夏日的冰川，在學習韓⽂的⽔深⽕熱中，用講解 把困惑澆滅，又如流⽔般把我們穩穩托起，讓我們知道，學習的路上我們從不孤身⼀⼈。

她用小小的身板撐起了雄偉的⽂字，用隻⾔片語把源遠的⽂化道個明白。書上說：「天下無 不散之筵席。」但書上又說：「何處不相逢」。但願他日再次相逢之時，縱然不再以師⽣相稱，卻依然攜⼿遨游在⽂字的浩瀚星河中。

謝謝你，唐琛甯老師。

 

Tsang Pui Yu
-Introductory Korean (Part 1)-

這些年經歷了市井的摧殘，早已不是那充满書卷味的青澀女孩。重拾課本的壓 力猶如千斤大石壓在胸口上，内心掙扎得很，畢竟大專畢業以後已有十年没拿起書本了吧？也不知哪來的勇氣，憑着對韓語和漢語文化交織的那一絲好奇，竟跑去報讀了韓語入門課程。

想起第一課，我懷著戰兢又期待的心情走進教室，看見講台上的老師—孔永善老師，她臉上親切的笑容頓時讓我鬆了口氣。確實，孔老師鼓勵我們學思並重，不要死記爛背。短短幾課，從恐懼回到校園，到現在反倒對每週四的韓語課感到迫不急待，孔老師功不可沒。

這課程像是一塊巨大的海棉，暫時吸走成人的煩惱，也打開了讓我走進韓語世界的大門。慶幸好奇心戰勝了憂慮，讓韓語入門成為了我最難忘的課程。

 

Li Candace Cheuk Yu
-Advanced Korean 2-

나는 초급 때부터 HKU SPACE에서 한국어를 시작해 지금은 고급2를 공부하고 있다. 4년 동안 다양한 스타일의 유능한 선생님들을 만났지만, 가장 기억에 남는 선생님은 박세준 선생님이시다.

나는 한국어 고급1 때 선생님을 만났다. 선생님은 아주 밝고 친절하시고 유머가 있어서 수업에서는 항상 웃음꽃이 피어난다. 선생님은 항상 ‘이거 쉬운 문법이에요.’라고 하시면서 실제 사진과 귀여운 스티커로 설명해 주셨다. 한국의 역사, 직장 문화, 생활 습관까지 많이 가르쳐 주셨다.

8월 초에 태풍 때문에 수업이 취소되었는데, 지난 일요일에 6시간 동안 한국어 수업을 들었다. 수업이 생각보다 유쾌하고 금방 지나갔다. 선생님께서는 1시간마다 ‘화이팅’이라고 말씀하시고 초콜릿도 주셨다. 사실 우리보다 6시간을 이끌어 가신 선생님이 가장 힘드셨을 것이다.

선생님 덕분에 부담 없이 한국어를 즐겁게 배울 수 있었다. 선생님께서는 어휘와 문법뿐만 아니라 자신의 외국어 공부 경험을 통해서 어려운 일을 포기하지 않는 용기도 가르쳐 주셨다. 외국어를 처음 배우기 시작했을 때의 초심과 열정을 다시 느낄 수 있었다. 항상 따뜻하게 격려해 주시는 선생님께 정말 감사드린다.

 

Cheung Wai Ying
-Academic Korean 1-

세월이 참 빠르게 흘러 어느덧 HKU SPACE에서 한국어를 배운 지 4 년이 되었다. 그동안 가장 기억에 남는 수업은 이승권 선생님께서 가르치셨던 고급 과정이다. 거의 1 년 동안 진행된 과정을 이 선생님께서 정성껏 가르쳐 주셨다. 학습 단계가 높아질수록 내용이 어려워졌지만, 선생님께서 노래 가사 해석이나 속담을 활용해서 어려운 내용을 재미있게 풀어 설명해 주셨다. 또한 학습한 내용을 복습하기 위해 퀴즈 대회를 개최하기도 하셨는데 우승한 팀에게 바나나맛 우유를 선물로 주셨다. 이러한 추억 덕분에 지금도 바나나맛 우유를 마실 때마다 이 선생님과 함께 즐겼던 수업이 가장 먼저 떠오른다.