Languages

「行政人員證書(中日/日中翻譯)」課程, 為具高日語水平的人士培養中日/日中翻譯技能。此課程的翻譯教材會集中於三個範疇:商業實用文、出版及電影。學員亦可從各方面學習翻譯的基礎知識及透過討論及學習不同的翻譯文本,有助提升學員的日語能力。**注:本課程内之「中文」乃指國語(華語‧普通話)﹐本期課程以「國語」為教授語言。

This programme provides systematic training in translation for those who have a degree in any discipline other than translation.

本プログラムでは、日本語教育研究と教育実践において著名な教\授陣を日本からお迎えし、日本語教育の理論と実践、および日本文化を多文化のなかで捉えることのできる視点と深い理解とを兼ね備えた教師の育成を行います。これからは、教師の質がますます問われる時代になります。これから日本語教師を目指す皆樣、教育スキルをさらにブラッシュアップしたい皆樣、本プログラムで、日本語教育の將來を見据えた教師を目指してください。
 

本課程教授專上程度的韓語文法及句型。令學員能以韓語撰寫學術性文章、作專題發表及參與以韓國社會或文化為題的討論和辯論。                                                               

本課程教授韓國文章，進一步了解韓國傳統文化，以及學習運用韓語對時事、民生等議題進行討論。

                                                      

 

本課程教授基礎韓語文法及句型，包括動詞變化、口語體等，本課程從 [聽、講、寫、讀] 四方面，全面發展整體韓語能力，讓學員透過學習認識韓國文化。                                                                                             

本課程教授較複雜的韓語文法及句型。旨在令學員能運用韓語完成指定工作及作簡短發表。                                                                                                    

本課程通過學習各種動詞變化句如被動、假定、意志、命令、授受動詞等不同文法句型，進一歩提高學員講、聽、讀、寫的能力。

本課程為學院「日語高等文憑」或具N1級程度的銜接課程。有別於一般綜合日語課程。此課程針對不同主題，向學員作較深入的介紹及指導, 目的是讓學生利用及發揮自身已具備之日語能力，在自己感興趣的題目上，加強其溝通傳意能力。 本課程共設17個科目共學員選擇，分別於上、下學期開講。學員須於報名時從上、下學期中各選一科，並向學院報名登記。（採先到先得制，額滿後，學生便須選擇其他科目）。本課程會依據學生修畢的科目數量而頒發證書。共開設以下科目（毎學科60小時），開課日期、時間、地點等資科，會在9月中旬在網站內公佈：

本課程為「日語高等文憑」的第一階段, 上課時數共120小時。