教學內容

「日語證書(高級) – 高級日語1」 / (JAPN3001)

本課程銜接「日語證書(高中級)」，為「日語高等文憑」的第一階段，上課時數共120小時。課程目標在於通過閱讀高級程度的文章、寫作、會話練習、聽解練習、口頭發表、小組討論等，使學員進一步提升講、聽、讀、寫的水平。課堂在讀解方面會選用小說、科學、社會現象等作教材，會話方面則以訪問介紹，說明病情、購物、問路、說明操作、與人相處、比較、提意見、道歉為主題與學員討論。

「日語文憑 – 高級日語2」 / (JAPN3002)

本課程為「日語高等文憑」的第二階段。課程目標在於通過閱讀程度較深的文章、寫作、會話練習、聽解練習、口頭發表及小組討論，使學員在講、聽、讀、寫上有更大突破。導師在講解方面將選用小說、人文、社會現象等作教材。會話方面以稱讚、謙虛、談論工作、比喻、商量提案、訂計劃、陳述意見、思考環境問題為主題與學員討論。

「日語高等文憑 – 高級日語3」 / (JAPN4001)

本課程為「日語高等文憑」的第三階段。課程目的在於培養學員的自主學習及思考能力。課堂上除導師講課外，學員亦須輪流發言，並積極參與討論。本課程選用之教材《留学生のための時代を読み解く上級日本語》對象為日本的大學一年級留學生。課文中的句型及語彙屬1、2級程度。內容從六方面取材：生活、少子高齡社會、教育、企業和勞動、科學技術和人類、環境，均為適合作為討論及比較的題材。另外，學院將準備各類日本時事、人文、社會的最新資料作為補充教材。

 

導師

所有日語課程均由資深導師教授。

E-Learning 介紹

日語E-Learning網上學習平台為本學科於2008年3月開發的多元化網上學習系統，將先進的教育科技融入傳統面授教學，為學員提供課堂以外完善的學習支援。（本E-Learning 部份內容獲授權使用3A Network之教材。）

學員透過這學習平台，可隨時聽到純正的日語發音﹑溫習文法及學習日本文化。這個網頁是配合正規課堂以外的補充教材。同學可藉此預習和複習課程，以提升及鞏固日語能力。

教材   「日語證書(高級) – 高級日語1」/ (JAPN3001) 教授範圍：みんなの日本語中級Ⅱ(日本版) 第13-20課   須要購買之新課本： みんなの日本語中級Ⅱ本冊(日本版) (13-24課)    「日語文憑 – 高級日語2」/ (JAPN3002) 教授範圍： みんなの日本語中級Ⅱ(日本版) 第21-24課 留学生のための時代を読み解く上級日本語―読解から会話、作文へ (第3版) 第1-5課 日本語上級話者への道―きちんと伝える技術と表現 第1-4課 續用「日語證書(高級)」教材課本： 1. みんなの日本語中級Ⅱ本冊(日本版) (13-24課)    須要購買之新課本 (下學期使用)：  2. 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版) 3. 日本語上級話者への道―きちんと伝える技術と表現  *學院將不會提供此兩課本的中文版補充教材，敬請學員留意     「日語高等文憑– 高級日語3」/ (JAPN4001) 教授範圍： 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版) : 第8、10、12、13、17、19、21、22、23、25課 (予定) 日本語上級話者への道－きちんと伝える技術と表現 : 第5-12課 續用「日語文憑」教材課本： 1. 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版) 2. 日本語上級話者への道－きちんと伝える技術と表現   教材購買：學院直接由日本3ACorporation （出版商）購入以上（日本版）課本，本院學員可享用“超優惠價”購買。  註：如課程順利開班，學科組會在上課前5-7天上載書單至SOUL2.0 / 課程網頁"小冊子"欄，並通知學員到報名處繳付課本費用，憑收據可在首四節課堂內領取課本。

結業考試 各級日語課程分別舉行中期試、期未考試及口試。

學員必須符合以下條件，方可升級及獲發證書： 全期出席率達70%； 期未考試必須合格(合格分數為50%)； 全學期平均分達50%。 學員完成課程後，可憑該級別的證書、文憑或成績合格通知書，報讀下一級別課程。惟以該證明文件升級的有效期，為其發出日期的2年內。如證明書上的有效期已過，學員須參加入學考試才能繼續升級，如有疑問，請交回學科部處理。

注意： 凡於「美孚保良局唐乃勤初中書院」上課之學員，每堂必須攜帶HKU SPACE之收據或終身學員證，方可進入課室。 凡於「九龍西分校」上課之學員，每堂必須出示報讀HKU SPACE課程之正式收據或終身學員證，方可進入分校。部份課堂或會調往其他分校上課，請特別留意。

「日語高等文憑」分為三階段，當中包括「日語證書(高級) – 高級日語1」、「日語文憑– 高級日語2」及「日語高等文憑– 高級日語3」。

「日語證書(高級) –高級日語1」是本院「日語高等文憑」的第一部份。學員修畢並考試合格可獲頒“不設學銜”之「日語證書(高級)」。

「日語文憑 -高級日語2」是本院「日語高等文憑」的第二部份。學員修畢並考試合格可獲頒“不設學銜”之「日語文憑」。

學員修畢第一至第三階段並考試合格可獲發有學銜頒授之「日語高等文憑」證書。

課程名稱	成績通知書上的等級	證書頒授	證書頒授(內文學銜等級)
日語證書(高級) - 高級日語1  (第5年) (為「日語高等文憑」的第一部份）	A+ 至 D (or Fail) （Letter Grade）	合格	不適用
日語文憑 - 高級日語2 (第6年) (為「日語高等文憑」的第二部份）	A+ 至 D (or Fail) （Letter Grade）	合格	不適用
日語高等文憑 - 高級日語3 (第7年) (為「日語高等文憑」的第三部份）	A+ 至 D (or Fail) （Letter Grade）	合格	Distinction / Merit / Pass （＊學員必須於6年內完成第一、二及第三部份方可獲此學銜，如由「日語文憑 - 高級日語2」開始報讀，則不設學銜等級。）

「日語證書(高級) – 高級日語1 / (JAPN3001)  」課程將於2023年春季（3月）特別加開班別，歡迎於下方查閱班別資訊。

下一期的「日語文憑 – 高級日語2 / (JAPN3002)」及「日語高等文憑 – 高級日語3 / (JAPN4001)」將於2023年秋季（10月）開班。

學科會透過SOUL2.0網上學習系統發佈學院資訊及課堂消息(課室調動，課堂取消等)。請學員報名時提供正確有效之電郵。請學員多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。同時建議學員下載SOUL2.0手機應用程式(支援iOS及andriod系統)，以便接收學科資訊。

有關登入SOUL 2.0的資料，可以瀏覽以下連結: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

凡於「九龍東分校」上課之學員，由於要配合社區書院收生程序，6至8月的上課日期、地點或有更改，課堂有機會調往其他分校上課。如有更改，學科會透過SOUL2.0網上學習系統發佈最新的上課資訊。敬請學員屆時留意。如沒有任何通知，則請按照原定時間上課。

凡於「九龍西分校」上課之學員，每堂必須出示報讀HKU SPACE課程之正式收據或終身學員證，方可進入分校。部份課堂或會調往其他分校上課，請特別留意。

CEF基金的新優化措施已於2022年8月1日實施。學員如就讀於實施日期（即2022年8月1日）前開課的課程，基金資助申請將按先前的規定及安排（包括 20,000元的資助上限、申請人必須在年齡屆滿71歲之前遞交申請的年齡上限）處理。所有資訊以持續進修基金辦事處最新公佈為準。有關新優化措施的詳情，請參閱：https://www.wfsfaa.gov.hk/cef/tc/news/news_20220801.htm（資料如有更改，以CEF網頁內資料為準）。

一般注意事項:
1)  不論親身報名或網上報名，請務必核實清楚課程報名代碼，上課時間及地點後才報名，若發現報錯班別，可申請轉班，需繳付轉班費，唯課程滿額時，本院恕不接受任何轉班申請。網上報名會在該課程開課日期前兩日截止，2有興趣同學需親自到本院各報名中心辦理報名手續。

2) 轉班手續會在中期考試開始後停止接受申請，請學員留意。

3) 除課程資料更改外，本院將不會另發上課通知，學員如有疑問，可於開課前7 天致電查詢，否則學員應自行携同收據所示之課程，按時到有關地點上課。

4) 部份班別因遇到公眾假期稍多之故，可能需要補課，時間、地點容後公佈。部份課程或有可能因學院活動，而更改課室編號或上課地點，敬請留意。

5) 學員報名之後,開課前14天便可以使用E-Learning網上學習平台(soul2.hkuspace.hku.hk)。有關登入SOUL 2.0的資料，以瀏覽以下連結：https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

6) 學費只包括120小時的日語課程,並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。

7) 除特別註明外，一般只接受18歲以上報讀 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)

8) 非本地申請人報名時須出示有效簽證之正本，方可報名，詳細資料請瀏覽：http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply

23年春季特別加開班別：日語證書(高級) – 高級日語1 / (JAPN3001)		-
報名代碼	2075-2155AW
開課日期	2023年3月29日 (星期三)
時間	逢周三，6:45-9:45pm
地點	金鐘 或 港大保良何鴻燊社區書院

修業期

• 「日語高等文憑」分為三階段，上課時數共360小時。當中包括「日語證書(高級) – 高級日語1」、「日語文憑– 高級日語2」及「日語高等文憑– 高級日語3」(各120小時)。

課程費用

• 學費 : HK$7.400 (「日語證書(高級)」(注意: 學費只包括120小時的日語課程,並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。))
• 學費 : HK$7.500 (「日語文憑」(注意: 學費只包括120小時的日語課程,並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。))
• 學費 : HK$7,700 (「日語高等文憑」(注意: 學費只包括120小時的日語課程,並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。))