彈出主選單
Main content start

最新消息 活動預告

< 返回活動預告
23
8月 2025
(星期六)

關於日本語表記方式的問題

活動系列
人文語言及法律開放日（2025年8月）
相關學科
日語
列印

感謝各位熱烈參與！

以上活動經已圓滿結束，敬請密切留意學院稍後活動。

活動重温

日期及時間
2025年8月23日 (星期六)14:30 - 15:30 免費
活動形式
現場出席
地點
楊健明教授伉儷演講廳 （204室）, 金鐘海富中心2樓
講者
  • 田邉知成先生 (国際交流基金 海外派遣日本語教育専門家)

田邉知成先生

田邉知成先生現為国際交流基金海外派遣日本語教育専門家，為香港和澳門的日語教育提供意見及支持，包括日語教師培訓、日語教育機構訪問，以及課堂觀察等。

查詢
37620820 (jolang@hkuspace.hku.hk)
相關課程
日語證書 (入門) 日語證書(基礎) 日語證書(中級) 日語證書(高中級) 日語證書(高級) 日語高等文憑 網上日語入門 1 網上日語入門 2
更多相關課程

在現代日語中，漢字、平假名與片假名等多種文字系統被同時使用於書寫之中，形成了獨特且複雜的表記方式。例如，「こんにちは」一詞雖然書寫為「は」，但實際發音卻為「wa」，顯示出書寫形式與語音之間的差異。此外，對於來自外國的新事物與新概念，日語又是如何進行表記與翻譯的呢？本講座將透過回顧文字表記的歷史，深入探討現代日語表記中較為困難的部分，並思考其背後的語言文化脈絡。

語言: 日語(設粵語翻譯)