Syllabus / 課程大綱

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

• upper-intermediate and advanced vocabularies and expressions related to abstract/cultural/social topics; 
• conversation related to abstract/cultural/social topics; 
• upper-intermediate to advanced Japanese grammar; 
• writings related to abstract/cultural/social topics; 
• techniques in presentation and debate; 
• listening exercises related to cultural and social topics; 
• reading materials related to humanities and social phenomena; 

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

• advanced vocabularies and expressions related to abstract/cultural/social topics; 
• conversation related to complex and sensitive issues; 
• advanced Japanese grammar; 
• effective and accurate writing; 
• techniques in presentation, debate and answering hostile questions;
• listening exercises related to cultural/social/abstract topics; 
• reading materials related to abstract/humamities/social phenomena; 

Learning Outcome / 學習成效

On completion of the program, students should be able to

1. apply advanced vocabularies, grammar and expressions in oral and written communications;
2. use the appropriate linguistic and grammatical skills on social-cultural and complex issues with colloquial references;
3. apply advanced language skills and knowledge in preparing and performing presentations on complex topics;
4. use correct and appropriate language usage in writing about different socio-linguistic and abstract contexts.

升級注意事項:

1. 「Upper Advanced Japanese I」是本院「日語高等文憑」的第一部份。學員修畢，並考試合格可獲成績通知書以供報讀「Upper Advanced Japanese II」之課程。惟以該證明文件升級的有效期，為其發出日期的2年內。否則，學員須參加入學考試才能繼續升級，如有疑問，請向學院查詢。
2. 學員修畢「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」，考試合格，可按香港大學體制，經香港大學專業進修學院頒授「日語高等文憑」。

Assessment and Award / 評核及學銜

(適用於「Upper Advanced Japanese I」及「Upper Advanced Japanese II」)

An Advanced Diploma in Japanese will be awarded within the HKU system through HKU SPACE to students who have satisfied the following criteria:

• achieve at least 70% attendance of the programme; and
• pass the final examination (passing mark: 50%)
• The final overall result must be 50% or above

學員符合下列所有要求，按香港大學體制，經香港大學專業進修學院頒授「日語高等文憑」:

• 全期出席率達70%或以上；
• 期末考試必須合格(合格分數為50%)；
• 全學期平均分達50%或以上。

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教材

「Upper Advanced Japanese I」 / (JAPN4033)

教授範圍：

• みんなの日本語中級Ⅱ(日本版) 第21-24課
• 留学生のための時代を読み解く上級日本語―読解から会話、作文へ (第3版) 第1-5課
• 日本語上級話者への道―きちんと伝える技術と表現 第1-4課

續用「日語證書(高級)」教材課本：

1. みんなの日本語中級Ⅱ本冊(日本版) (13-24課) 

須要購買之新課本 (下學期使用)：

 2. 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版)

3. 日本語上級話者への道―きちんと伝える技術と表現 

*學院將不會提供此兩課本的中文版補充教材，敬請學員留意

「Upper Advanced Japanese II」 / (JAPN4001)

教授範圍：

• 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版) : 第8、10、12、13、17、19、21、22、23、25課 (予定)
• 日本語上級話者への道－きちんと伝える技術と表現 : 第5-12課

續用「Upper Advanced Japanese I」教材課本：

1. 留学生のための時代を読み解く上級日本語 (第3版)

2. 日本語上級話者への道－きちんと伝える技術と表現

教材購買：學院直接由日本3ACorporation （出版商）購入以上（日本版）課本，本院學員可以“超優惠價”購買。 

注意事項：

1) 學科會透過SOUL網上學習系統發佈學院資訊及課堂消息(課室調動，課堂取消等)。請學員報名時提供正確有效之電郵。請學員多加利用(soul2.hkuspace.hku.hk)。同時建議學員下載SOUL手機應用程式(支援iOS及andriod系統)，以便接收學科資訊。

2) 有關登入SOUL的資料，可以瀏覽以下連結: https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

3) 凡於「九龍東分校」上課之學員，由於要配合社區書院收生程序，6至8月的上課日期、地點或有更改，課堂有機會調往其他分校上課。如有更改，學科會透過SOUL網上學習系統發佈最新的上課資訊。敬請學員屆時留意。如沒有任何通知，則請按照原定時間上課。

4) 凡於「九龍西分校」上課之學員，每堂必須出示報讀HKU SPACE課程之正式收據或終身學員證，方可進入分校。部份課堂或會調往其他分校上課，請特別留意。

5) **持續進修基金待批中

6) 不論親身報名或網上報名，請務必核實清楚課程報名代碼，上課時間及地點後才報名，若發現報錯班別，可申請轉班，需繳付轉班費，唯課程滿額時，本院恕不接受任何轉班申請。網上報名會在該課程開課日期前兩日截止，有興趣同學需親自到本院各報名中心辦理報名手續。

7) 轉班手續會在中期考試開始後停止接受申請，請學員留意。

8) 除課程資料更改外，本院將不會另發上課通知，學員如有疑問，可於開課前7 天致電查詢，否則學員應自行携同收據所示之課程，按時到有關地點上課。

9) 部份班別因遇到公眾假期稍多之故，可能需要補課，時間、地點容後公佈。部份課程或有可能因學院活動，而更改課室編號或上課地點，敬請留意。

10) 學員報名之後,開課前14天便可以使用E-Learning網上學習平台(soul2.hkuspace.hku.hk)。有關登入SOUL 的資料，可以瀏覽以下連結：https://drive.google.com/file/d/1IHqMZcWAnvQlqmrZ0WbuBVSVIblyxbed/view?usp=sharing

11) 學費只包括120小時的日語課程,並不包括課本、額外的免費講座及溫習班。唯部份免費講座及溫習班或會與正常課堂時間有衝突,請學員衡量是否參與。

12) 除特別註明外，一般只接受18歲以上報讀 (https://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply)

13) 非本地申請人報名時須出示有效簽證之正本，方可報名，詳細資料請瀏覽：http://hkuspace.hku.hk/cht/study/admission/how-to-apply