選擇

是中醫館，也是中藥房。

香港大學專業進修學院中醫臨床中心及中藥房成立於1998年，是一所歷史悠久，並在社區中享負盛名的中醫診療中心，位於金鐘港鐵站上蓋，交通便利。本中心弘揚「專病專治，大醫精誠」的中醫傳統及精神，配合社會對中醫服務的需求，為市民大眾提供一站式專業中醫診療服務。當中包括全科診症、針灸專科、綜合治療及足底反射治療等，優秀的中醫藥團隊均獲香港中醫藥管理委員會認可，由多位具專業水平、資歷深厚，並擁有豐富臨床經驗的中醫專家、教授及中醫師組成。

本中心的中醫病歷、中藥處方及中藥庫存均巡著中醫藥規範化的途徑採取電子化管理。而中藥方面則品種齊全，質素上乘，本中心致力嚴格監控藥品質量，嚴選優質地道藥材及顆粒沖劑，同時貼心地提供代客煎藥和配送服務，以解決上班一族煎藥的煩惱。

本學院除了提供優質及專業的中醫診療服務外，同時致力推動中醫藥的教研及發展，並培訓了許多著名的中醫師，也為現正修讀中醫藥課程的學生提供見習機會。

歡迎親臨本中心或登入本網站分頁以了解更多醫療資訊，為您的健康把關﹗

診症時間

星期一至六：上午10時至下午8時
星期日及公眾假期：休息

(敬請預約)

節日/公眾假期特別安排

日期	節日/公眾假期	開放時間
2022年6月3日 (星期五)	端午節	關閉
2022年7月1日 (星期五)	香港特別行政區成立紀念日	關閉

診症期間或有學生在旁見習。

聯絡: ada.cheng@hkuspace.hku.hk

診症收費 (藥費另計，每劑 HK$ 90 起)
服務	收費
全科診金	中醫臨床中心主任 - HK $ 350
	高級及資深中醫師 - HK$ 280
	中醫師 - HK$ 180
針灸專科診金	HK$ 420
保健推拿	HK$400/45分鐘
耳穴療法	HK$200
拔罐治療	HK$200
足部反射治療	HK$ 600（30分鐘，1 節之後加時以每15分鐘起收費 )
綜合治療科	HK$ 680 ( 包括3個治療項目 )
代煎中藥	每劑 HK $ 30

註册中醫師

張群湘博士

陳竟華

溫淼祥

葉丹

葉永生

彭捷

陳健民 (足部治療)

鮑聖涌博士 (綜合治療)

更多詳情

保健湯劑

清補涼	健脾袪濕湯
八珍湯	健脾益氣湯
潤肺湯 (一)	潤肺湯 (二)

更多推介

專病專治

中醫在臨床上會考慮到患者的身體整體狀態及需要，揀選或結合不同療法，對症下藥。因此，除中醫一貫的全科診斷外，HKU SPACE中醫臨床中心特別加入「專病專治」的理念，以臨床病症作分類，為患者提供更全面、合適的優質治療，確保患者得到最可靠的調治方案。

中藥治療

我們的中醫師團隊通過辨證論治、望聞問切，配合每位病人的需要，提供適當的治療。

內科調治
 健康管理
 婦女綜合
 皮膚改善
 腫瘤調治
 小兒調治
 延緩衰老

穴位治療

臨床中心的穴位治療包括針灸、推拿、拔罐、耳穴、足部反射治療等多種傳統中醫療法，我們的中醫師團隊透過豐富的臨床經驗，根據陰陽五行及臟腑等的理論，對症治療，為市民大眾提供一站式專業中醫診療服務。

面癱中風
痛症痺症
穴位推拿

綜合痛症治療

綜合手法正骨、矯型整脊等專業的特式療法，應用於治療身體各部位的錯位，以中醫專業的治療方法為病人進行復位治療。在不用打針服藥下改善因錯位而引起的不適，及緩解病楚。

手法正骨
矯型整脊

中醫館 ─ 「專病專治，大醫精誠」

中醫館由多位具資深臨床經驗的中醫專家、教授、中醫師主理，推崇「專病專治，大醫精誠」的中醫傳統及理念，既有精湛的醫術，講求「至精至微之事」，也有真誠的醫道，「見彼苦惱，若己有之」，以感同身受的心行醫。各註冊中醫師均設有獨立門診室，提供全科診治、穴位及針灸治療、綜合治療及足部反射治療等服務。

門診服務:

內科、消化系統科、呼吸系統科、皮膚科、婦科、心血管科、老年病科、腫瘤科、泌尿系統科、內分泌及糖尿科、針灸科

註册中醫師簡介

全科

Dr. Cheung Kwan Sheung

張群湘副教授

廣州中醫藥大學學士畢業 (1983年)

湖北中醫藥大學博士畢業 (2003年)

擅長醫治

中醫藥治療各類痛証：如胃痛、頭痛、風濕痛、心絞痛、腰痛、四肢關節痛等。

皮膚病：如濕疹、粉刺、搔癢症、癮疹、牛皮癬、白駁風等。

腫瘤：如肝癌、肺癌、胃癌、腸癌、乳腺癌等。

婦科：如月經痛、產前後身體調理、更年期調治等。

兒科：如胃腸病、呼吸道疾病、雜病等。

開診時間：

逢星期一、三、五、六，上午10時至下午2時，下午3時至下午7時

陳竟華資深中醫師

廣州中醫藥大學中醫本科畢業(1975年)

擅長醫治

內科：眩暈、哮喘、耳聾耳鳴、鼻敏感、失眠、久咳、腸胃病、感冒、泄瀉、糖尿病、脂肪肝、高血壓、高血脂
皮膚科：牛皮癬、濕疹、風疹、皮膚瘙癢症、面部黃褐斑
婦科：月經失調、痛經、不孕症、產後調理、婦女更年期綜合症、乳腺病
男科：早泄、陽痿

開診時間：

逢星期一、二、三、五、六，上午10時至下午2時，下午3時至下午7時

Mr. Wan Miu Cheong

温淼祥資深中醫師

廣州中醫藥大學本科醫療系畢業 (1966年)

擅長醫治

感冒、咳嗽、腸胃功能失調、失眠、脾虛困濕、皮膚濕疹、高血壓、虛勞、前列腺肥大、風濕痺痛、婦女月經不調、眩暈、心悸、耳鳴、自汗、盗汗、鼻敏感、哮喘、糖尿症等。

開診時間：

逢二、四，上午10時至下午2時，下午3時至下午7時

葉丹資深中醫師

北京中醫藥大學醫學學士畢業 (2006年)
中國中醫科學院臨床醫學碩士畢業(2009年)
中國中醫科學院臨床醫學博士畢業(2012年)

擅長醫治

內科：呼吸道疾病、流感發熱、咳嗽、肺炎、支氣管炎、脾胃消化道疾病、急慢性胃炎、胃痛胃脹、胃酸返流、久泄、腹痛；膽腎結石、糖尿病、痛風、代謝綜合症(高血壓、高血脂、脂肪肝)、各類鼻炎、鼻敏感、失眠等
皮膚科：濕疹、皮膚瘙癢症、暗瘡、面部色斑等
婦科：痛經、婦科腫瘤、乳腺疾患
老年及痛症科：退化性骨關節病、腦退化、骨質疏鬆、肩頸頭痛、腰膝腿痛、抽筋、足跟痛等

開診時間：

逢星期一、二、四、五，上午10時至下午2時，下午3時至下午7時
逢星期三上午10時至下午2時

Yip Wing Sang

葉永生中醫師

湖南中醫藥大學中醫學學士畢業 (2008年)

香港大學中醫學碩士畢業 (2010年)

擅長醫治

皮膚科：如濕疹、蕁麻疹、暗瘡、皮膚痕癢等。

內科：如肩頸腰關節痛、腸胃病、頭痛頭暈、三高、慢性疲勞、抑鬱、鼻敏感等。

腫瘤科：良惡性腫瘤。

男科：陽痿、早泄等。

婦科：月經痛、白帶異常等。

開診時間：

逢星期三，上午10時至下午1時，下午2時至下午7時

針灸科

Ms Pang

彭捷中醫師

廣州巿衛生學校中醫正骨醫士(1980年)

廣州中醫藥大學針灸文憑(2001年)

擅長醫治：

痛症、痺症、頸椎病、腰椎病、肩周炎、面癱、痛風、肌肉扭傷、勞損、痿症、風濕性關節炎、坐骨神經痛、耳鳴耳聾、腦血管病後遺、神經損傷、閉塞性脉管炎、肌腱炎。

開診時間：

逢星期二、四、五、六，上午10時至下午2時，下午3時至下午7時

逢星期一，上午10時至下午2時

足部反射治療科

Mr Chan Kin Man

陳健民中醫師

台灣吳若石神父新足部健康法專業証書畢業 (2002年)

香港中文大學中醫學院中醫學學士畢業 (2014年）

足部反射學會會員、健康創富及公教報專欄作家、香港中文大學醫學院客席講師、香港護士協會、香港教育專業人員協會課程導師

從事足部反射學教學及治療多年，師承台灣吳若石神父及鄭英吉老師，是目前香港唯一以｢吳神父足部健康法｣提供足部反射治療的註冊中醫師。擅長以特製按摩棒滾動刺激十根腳趾，能有效改善腦部、內分泌、血液循環及神經系統等病變，並對癌症病患者 (化療前後) 抵抗力的提升有幫助。

開診時間：

逢星期四，下午3時30分至下午6時30分

中醫綜合治療科

Dr. Bao Sheng Yong

鮑聖涌資深中醫師

湖北中醫藥大學博士畢業 (2005年)

深圳人民醫院康復醫學科主任

暨南大學針灸推拿學碩士研究生導師

以專業特色療法，包括針灸、推拿及正骨手法丟，治療痛症及疑難雜症

應用正骨手法治療環樞關節半脫位、頸椎小關節紊亂等；
從頸椎論治，應用正骨手法治療頸源性頭痛及偏頭痛、暈眩、失眠、耳嗚耳聾、慢性咽喉炎、面癱等；
從頸椎論治，應用頸部穴位注射加頸椎正骨手法治療三叉神經痛、枕大神經痛；
正骨手法治療下頜關節脫位、彈響；
應用拔伸牽引加腰椎斜板法治療腰椎間盤突出症、椎管狹窄症、急慢性腰扭傷、骶髂關節扭傷或半脫位；
應用膝關節腔內注射及膝關節拔伸牽引加旋轉屈膝法治療增生性膝關節炎；
運用針灸加腰椎正骨手法治療男性女性下身疼痛(排除男科婦科疾病)等疾病；
中藥治療過敏性鼻炎、感冒；
中藥治療風濕疼痛疾病、痛風、腳氣、濕疹等；
中藥治療腦出血、腦梗、中風後遺症、心梗等心、腦血管疾病，老年癡呆、失眠；
中藥治療慢性胃炎（胃反酸、胃食管反流）；
中藥治療青春痘；
中藥治療脈管炎、糖尿病足；
中藥治療血糖升高、肌酐升高、高血脂；
中藥美容（調內分泌）、老年斑；
中藥養生（健康活到高夀）。

開診時間：

逢星期六，上午10時至下午2時，下午3時至下午7時

(主要以普通話溝通)

暫停應診，直至另行通知。

中醫師當值時間表^#

			星期一	星期二	星期三	星期四	星期五	星期六
金鐘	上午	全科	張群湘	-	張群湘	-	張群湘	張群湘
			陳竟華	陳竟華^	陳竟華	-	陳竟華	陳竟華
			-	溫淼祥	-	溫淼祥	-	-
			葉丹	葉丹	葉丹	葉丹	葉丹	-
			-	-	葉永生	-	-	-
		針灸	彭捷	彭捷	-	彭捷	彭捷	彭捷
		綜合治療	-	-	-	-	-	鮑聖涌
	下午	全科	張群湘	-	張群湘	-	張群湘	張群湘
			陳竟華	陳竟華^	陳竟華	-	陳竟華	陳竟華
			-	溫淼祥	-	溫淼祥	-	-
			葉丹	葉丹	-	葉丹	葉丹	-
			-	-	葉永生	-	-	-
		針灸	-	彭捷	-	彭捷	彭捷	彭捷
		足部反射治療	--	-	-	陳健民*	-	-
		綜合治療	-	-	-	-	-	鮑聖涌

^#以上中醫師當值時間表只供參考用途，請先致電中醫臨床中心以作確實。

*足部反射治療師。診症時間為下午3時至6時，敬請預約。

^陳竟華醫師將按當值時間表編排，逢隔週星期二為休息日。

診症時間

星期一至六 : 上午10時至8時

星期日及公眾假期 : 休息

(敬請預約)

立即致電預約

義診日

「疫境養生，未病先防」，誠邀閣下參與中醫義診日活動，守護您的健康﹗

香港大學專業進修學院中醫臨床中心及中藥房致力弘揚「專病專治，大醫精誠」的中醫傳統及精神，在疫境下為巿民大眾守護健康，做到未病先防。本中心將舉辦中醫義診日活動，由註冊中醫師提供專業的免費中醫諮詢服務，適時調理養生。

(6月份之義診活動，將由溫淼祥資深中醫師改為葉丹資深中醫師負責，敬請留意。)

活動詳情:

日期: 2022年6月23日
時間: 上午10時至下午6時
地點：金鐘海富中心2樓50-53室

負責醫師：

Dr. Yip Tan

葉丹資深中醫師

北京中醫藥大學醫學學士畢業 (2006年)
中國中醫科學院臨床醫學碩士畢業(2009年)
中國中醫科學院臨床醫學博士畢業(2012年)

擅長醫治

內科：呼吸道疾病、流感發熱、咳嗽、肺炎、支氣管炎、脾胃消化道疾病、急慢性胃炎、胃痛胃脹、胃酸返流、久泄、腹痛；膽腎結石、糖尿病、痛風、代謝綜合症(高血壓、高血脂、脂肪肝)、各類鼻炎、鼻敏感、失眠等
皮膚科：濕疹、皮膚瘙癢症、暗瘡、面部色斑等
婦科：痛經、婦科腫瘤、乳腺疾患
老年及痛症科：退化性骨關節病、腦退化、骨質疏鬆、肩頸頭痛、腰膝腿痛、抽筋、足跟痛等

- 活動當日將會提供免費中醫診症服務; 每節15分鐘

- 如需配藥，藥費另計(每劑$90元起)

- 診症期間或有學生在旁見習

- 名額有限，敬請提前預約 ( 電話：3761 1188 )

中藥房 ─ 優質道地藥材

提供優質正品中藥材：學院設有一套非常嚴謹的採購中藥材程序，嚴格挑選已領取衛生署中藥材批發商牌照的供應商；同時，本中藥房已領有衛生署頒發的中藥材零售商牌照，所有配劑員亦必須為經驗豐富的專業人員，以確保採購優質正品的中藥材，讓顧客安心選購。
嚴選「道地中藥材」，採用特定地理和氣候環境下自然生長的高質素中藥，以下為熱門的道地藥材:
- 陳皮(精選): 正宗廣東新會遠年陳皮，經人手逐一挑選，特點是性味沒有燥烈，較市場上的優質。
- 黨參: 原產地為甘肅文縣，特點是獅子盤頭，菊花心，氣香味甘。
- 杞子: 原產地為寧夏，特點是身較尖較長，籽較小，味清甜。
提供四百多種優質正品中藥材及顆粒沖劑。

產品及服務

保健湯劑 自家防疫湯包  中藥保健花茶 代煎中藥服務

除了門診服務外，為配合「未病先防」的養生之道，中醫臨床中心及中藥房亦有售賣優質保健湯劑及花茶，更在去年推出了自家抗疫系列，由副教授張群湘博士提供了四款中藥防疫湯水茶包及防疫香囊，以助大家對抗「疫境」。

保健湯劑

清補涼 - HK$45/包

養陰生津健脾開胃

成份

山藥、蓮子、玉竹、百合、茨實、北沙參、龍眼肉、炒薏苡仁

八珍湯 - HK$45/包

補氣補血補益肝腎

成份

黨參、白朮、炙甘草、當歸、茯苓、川芎、白芍、熟地黃

健脾益氣湯 - HK$90/包

健脾益氣保養脾胃

成份

黨參、山藥、黃芪、南棗、枸杞子、太子參

潤肺湯〈一〉 - HK$70/包

補益中氣滋陰潤肺

成份

山藥、黨參、玉竹、蓮子、薏苡仁、陳皮

潤肺湯〈二〉 - HK$80/包

健脾益氣養陰潤燥

成份

無花果、南杏仁、北杏仁、太子參、山藥、玉竹、百合、北沙參、蜜棗

潤肺湯〈三〉 - HK$125/包

化痰止咳潤肺生津

成份

川貝母、款冬花、南杏仁、北杏仁、百合、羅漢果

圖片只供參考，非實際份量。
英文版本與中文版本倘出現任何歧義，一概以中文版本為准。

自家防疫湯包

病菌肆虐，除了做好個人衞生外，調理體質和固本培元也相當重要﹗

香港大學專業進修學院推出了自家抗疫系列，由副教授張群湘博士提供了以下四款中藥防疫湯水茶包及防疫香囊，以助大家預防疾病：

1. 【健脾潤肺防病毒湯】- $80 /包

材料 : *金銀花，北杏，無花果，枸杞子，石斛，百合，蓮子，南杏，淮山，蜜棗。
功效 : 清熱解毒，養肝明目，益氣養陰，健脾潤肺。

2. 【健脾潤肺防病毒茶】- $80 /包

材料 : *金銀花，北杏，無花果，枸杞子，石斛，百合，蓮子，南杏，淮山，大棗。
功效 : 清熱解毒，養肝明目，益氣養陰，健脾潤肺。

*防疫茶包成分為顆粒沖劑，需經本臨床中心註冊中醫師處方及只售予本中心之病人，病人可於診症後以優惠價購買，如有疑問可向當值職員查詢。

3. 【健脾祛濕防病毒湯】- $50 /包

材料 : 茯苓，淮山，蓮子，茨實，炒扁豆，赤小豆，*金銀花，玉竹，蜜棗。
功效 : 利水滲濕，寧心安神，和中化濕，健脾養胃。

4. 【健脾祛濕防病毒茶】- $50 /包

材料 : 茯苓，淮山，蓮子，茨實，炒扁豆，赤小豆，*金銀花，玉竹，大棗。
功效 : 利水滲濕，寧心安神，和中化濕，健脾養胃。

*防疫茶包成分為顆粒沖劑，需經本臨床中心註冊中醫師處方及只售予本中心之病人，病人可於診症後以優惠價購買，如有疑問可向當值職員查詢。

5. 【疏風袪濕防病香囊】- $18 /包，補充裝 - $13 /包

材料 : 白芷，炒蒼術，艾葉，藿香，荊芥，防風，佩蘭，丁香。
功效 : 疏風祛濕，芳香避瘟。
主要用於：遇風或濕重環境、易流涕、噴嚏、頭痛或頭重、嗅覺減退、咽癢作咳等明顯者，也可增強免疫能力，防禦四時瘟疫致病之邪氣。

注意事項 :

凡有金銀花成分的產品均不適用於蠶豆症患者，如有疑問請向註冊中醫師查詢。
防病毒湯及沖劑必須於飯後服用，切勿空腹服用。
本香囊配戴約10天之後其中藥味將減少，建議更換新的中藥以保持良好的效果。
本香囊材料適合任何人士，但請注意如對中藥材過敏者必須慎用，如有疑問，請於使用前諮詢註冊中醫師。
若不幸染病，建議需同時服用藥物以發揮更好的效果，有關詳情請諮詢註冊中醫師。

現凡購買自家防疫湯水或茶包，均可免費獲贈疏風袪濕防病香囊 (補充裝) 乙個，多買多送，送完即止。

中藥保健花茶

香港大學專業進修學院中醫臨床中心及中藥房一向致力守護您的健康﹗我們將於2021年4月1日推出4款中藥保健花茶，助你美顏美肌，改善睡眠，排毒消脂、舒肝解郁。詳情如下，歡迎親臨選購﹗

產品
名稱	成分	功效	售價 (內含6小包)
桂洋參杞茶	菊花，桂花，西洋參，枸杞子，甘草，洋甘菊，玫瑰花	生津解渴，滋陰降火	港幣 80元
玫瑰甜菊茶	玫瑰花，茉莉花，甜菊葉，龍眼肉	鎮靜安神，疏肝解鬱	港幣 60元
山荷決明茶	山楂，荷葉，草決明子，甘草	消暑利濕，排毒消脂	港幣 60元
杞菊桂圓茶	菊花，枸杞子，龍眼肉	平肝明目，清熱解毒	港幣 70元

沖泡方法：加入攝氏80-85度熱水沖泡 5-10 分鐘即可飲用，切忌空腹。

代煎中藥服務

香港大學專業進修學院中醫臨床中心及中藥房現委托香港中醫藥服務中心進行中藥配藥、代煎、包裝及配送服務，讓求診人於診症後可選擇安坐家中或辦公室，由專人把已煎好的中藥送到手上，從而能夠快捷、安全、衛生地服用傳統煎煮中藥。

服務收費：每服中藥港幣30元正
（偏遠地區如東涌、馬灣及愉景灣等須收取附加費，詳情可向職員查詢。）

查詢電話：3761 1188

消費券

由4月7日起，合資格之香港永久性居民可領取5,000元電子消費券。HKU SPACE中醫臨床中心及中藥房接受以支付寶香港(AlipayHK)或WeChat Pay HK方式使用消費券，歡迎您親臨金鐘中醫臨床中心及中藥房選購中藥材或預約醫師接受診症服務。

Consumption Voucher

另外，有見第五波疫情後大眾對調理身體之需求大增，HKU SPACE中醫臨床中心及中藥房決定再度推出推薦人及新求診人優惠至6月30日，歡迎預約！

Referral Program

查詢電話：3761 1188

如有任何爭議，HKU SPACE保留最終決定權。

教職員/學生優惠

折扣類別*	必需出示之有效證明文件*	診金及中藥房藥費折扣優惠+	湯劑折扣優惠
長者	香港身份證/長者卡	八折	九折
全職教職員及家屬	有效教職員證/僱用信或身份證明文件	六折（診金）八折（藥費）
董事局成員及家屬	身份有效證明文件/有效家屬證明文件	六折（診金）八折（藥費）
香港大學專業進修學院在職兼職導師	香港大學專業進修學院終身學員證	九折
香港大學專業進修學院學生	香港大學專業進修學院終身學員證港大附屬學院學生證^ 香港大學專業進修學院國際學院學生證^ ^持有效學生身份
香港大學專業進修學院校友會會員	香港大學專業進修學院終身學員證香港大學專業進修學院校友會永久會員證
香港大學教職員及家屬	有效香港大學教職員證/有效家屬證明文件
香港大學學生	有效香港大學學生證
香港大學畢業生議會會員	有效會員證明文件