語言

 The programme aims to

• Introduce students to simple phrases and sentences used in basic conversation, e.g.: introducing oneself, saying hello,  reserving a hotel room, ordering food and drink, talking about your job, finding your way around town, talking about likes and dislikes and holidays.
• Give students the basic grammar and vocabulary needed for simple communication, e.g. present tense forms, adjectives, articles, basic modal verbs (e.g. poder and dever), and prepositions of place.
• Provide students with the techniques needed to listen with confidence to simplified, everyday dialogues when spoken clearly and slowly.
• Introduce students to some areas of Portuguese culture such as food and drink, greetings, festivals and places.
• Enable students to extract information from very simple written texts such as forms, menus and short, simplified articles. Also to write short simple postcards and fill in information on a form, e.g. hotel registration form.

Pronunciation and Fluency 2 follows on from Pronunciation and Fluency 1, giving students further practice in the skills practised there. It will be suitable for students who have completed Pronunciation and Fluency 1, and also for new students as long as they have a knowledge of the phonemic chart.

「行政人員證書(中日/日中翻譯)」課程，為具高日語水平的人士培養中日/日中翻譯技能。此課程的翻譯教材會集中於三個範疇:商業實用文、出版及電影。學員亦可從各方面學習翻譯的基礎知識及透過討論及學習不同的翻譯文本，有助提升學員的日語能力。

Hong Kong is always in need of personnel skilled in both English and Chinese. Regardless of title or profession, individuals frequently find themselves tapped for translation tasks; competency in multiple languages is a solid foundation for continued studies in any discipline and is often a prerequisite for career advancement.

The School offers translation programmes at both undergraduate and postgraduate levels which aim to nurture sensitivity to languages and help students understand the nature of translation work.

This programme provides systematic training in translation for those who have a degree in any discipline other than translation.

課程概括

香港大學專業進修學院之日語課程分為「日語證書(入門)」、「日語證書(基礎)」、「日語證書(中級)」、「日語證書(高中級)」、「日語證書(高級)」、「日語文憑」、「日語高等文憑」及「日語傳意及日本文化高等文憑」。各級時數為120小時。

本課程緊接『日語證書(中級)』課程，著重於中級程度的講、聽、讀、寫的訓練。除了教授中級文法之外，在聽與講方面，教材包括問路、請求許可、接受及謝絕邀請、轉述條件、提案、說明原委等各主題。在讀與寫方面，則利用節錄自報章、雜誌和書本的文章，訓練學員閱讀，理解，分析和寫作的技巧。

本課程爲有興趣學習普通話的人士開設。主要學習漢語拼音及普通話的發音規則和方法；掌握普通話聽、說、讀的基本功；瞭解廣東話與普通話在詞匯和語法方面的差异；學會用普通話进行日常生活簡單會話。「普通話基礎證書」和「普通話證書(一)」是循序漸進的系列課程，系統地介紹普通話在語音、詞滙和語法方面的特點，培養學員的聽說能力。
 

Pronunciation and Fluency 2 follows on from Pronunciation and Fluency 1, giving students further practice in the skills practised there. It will be suitable for students who have completed Pronunciation and Fluency 1, and also for new students as long as they have a knowledge of the phonemic chart.

課程概括

本課程分為「日語證書(入門)」、「日語證書(基礎)」、「日語證書(中級)」、「日語證書(高中級)」、「日語證書(高級)」、「日語文憑」、「日語高等文憑」及「日語傳意及日本文化高等文憑」。各級時數為120小時。

本課程首4月教授動詞變化句中的樣態、聽聞、使役、使役被動、敬語及謙讓等文法句型，連同首兩年的日語入門及日語基礎，到這階段學員基本上完成日本語能力試驗N4級中的語法及句型。緊接著是加強中級程度的講、聽、讀、寫的訓練。

課程概括

香港大學專業進修學院之日語課程分為「日語證書(入門)」、「日語證書(基礎)」、「日語證書(中級)」、「日語證書(高中級)」、「日語證書(高級)」、「日語文憑」、「日語高等文憑」及「日語傳意及日本文化高等文憑」。各級時數為120小時。

「日語高等文憑」分為三階段，上課時數共360小時。當中包括「日語證書(高級) – 高級日語1」、「日語文憑– 高級日語2」及「日語高等文憑– 高級日語3」(各120小時)。

爲具有一定普通話水平，已從事普通話教學工作或準備從事普通話教學工作的人士而設。 形成正確的普通話教學理念；瞭解語言學及教育學基礎知識；掌握普通話常用的教學方法和步驟；能獨立管控和有效實施普通話的課堂教學。

本課程爲有興趣學習金融業普通話人士開設。

宗旨
    隨着中國經濟改革開放，香港和內地在各行各業的合作相應增加。金融貿易必然日益頻繁，一口流利的普通話，成了金融業從業員的必要技能之一。本課程介紹銀行、證券、地產及保險等行業中的金融通用語，通過會話訓練加強學員的競爭能力。
 

課程概括

香港大學專業進修學院之日語課程分為「日語證書(入門)」、「日語證書(基礎)」、「日語證書(中級)」、「日語證書(高中級)」、「日語證書(高級)」、「日語文憑」、「日語高等文憑」及「日語傳意及日本文化高等文憑」。各級時數為120小時。

本課程通過進一步學習各種動詞收變化句如被動、假定、意志、命令、授受動詞等不文化句型，以進一步提高學員聽、講、寫、讀的能力。完成首兩月的學習後，學員可達到日本語能力試N5之水平，緊接開始學習N4程度的內容。