语言

共 90 小时面授课堂及最少 12 小时的网上学习活动
（30 节面授课堂 × 每节 3 小时；每周一节）

 This real-time online course aims to prepare students for their academic studies at English-speaking universities where academic writing skills are highly demanding. The course is divided into three stages in which generic academic writing skills are taught in the first stage (6 sessions), students are helped better understand college essay or project requirements in the second part (2 sessions), and personalised advice on students’ essay production is given in the third/final stage (4 sessions). Both the second and third stages are conducted in the form of a one-on-one personal / small group conference.

「行政人员证书(中日/日中翻译)」课程，为具高日语水平的人士培养中日/日中翻译技能。此课程的翻译教材会集中於三个范畴:商业实用文、出版及电影。学员亦可从各方面学习翻译的基础知识及透过讨论及学习不同的翻译文本，有助提升学员的日语能力。

If you are responsible for leading learning in your organisation, whether it’s a school, college, higher education institution or as an educator in the public or private sector, this doctoral-level programme is a fantastic opportunity to study education at a deep level and relate this back to your own practice. The EdD helps you expand your knowledge and understanding of how education works and allows you to transform your own practice.

This EdD programme helps you expand your knowledge and understanding of how education works, allows you to transform your own practice, and makes an original contribution to knowledge. This doctoral-level programme is a fantastic opportunity to study education at a deep level and relate this back to your own practice.
 

The programme is designed to equip students with the necessary skills and knowledge to perform translation work across various settings and contexts. The primary objective is to instill a sense of confidence and competence in students, enabling them to do translation work at a level that closely mirrors professional standards. This will be achieved through practical exercises that simulate real-world translation scenarios, including assessing translation works done by artificial intelligence. Students are encouraged to apply the linguistic and cultural concepts they have learned throughout the programme to practical tasks, including the final Translation Project module.
 
In addition to providing students with practical training, the programme also lays a solid foundation for further academic pursuits. It prepares students for higher qualifications by providing them with a comprehensive understanding of translation theories and methodologies.

This programme provides systematic training in translation for those who already have degree or equivalent qualifications. It aims at giving students the confidence and competence to deal with translation work at a close to professional level in different settings and contexts. Students should be able to apply the linguistic and cultural concepts learned to the practical tasks of translation and make improvements in translations done by people and/or artificial intelligence after completion of the programme.
 

The programme also provides a solid foundation for those who plan to study for a higher qualification in translation in the future: holders of the Postgraduate Certificate in Translation can articulate to Postgraduate Diploma in Translation with exemption from the first five modules of the Postgraduate Diploma in Translation programme offered by HKU SPACE.

本课程属於「已离校非华语人士职业中文课程」计划，获语文教育及研究常务委员会（SCOLAR）的支持及语文基金的拨款，旨在帮助香港的少数族裔居民融入社区，提升非华语已离校人士的听、说、读、写中文的能力，帮助他们获得资历架构中认可的资格，以提升他们的就业竞争力。

本课程属於「已离校非华语人士职业中文课程」计划，获语文教育及研究常务委员会（SCOLAR）的支持及语文基金的拨款，旨在帮助香港少数族裔居民融入社区，提升非华语已离校人士的听、说、读、写中文的能力，帮助他们获得资历架构中认可的资格，以提升他们的就业竞争力。

本课程旨在帮助学生在工作场所使用英语沟通时更加准确和流利。课程目标是让学生具备基本的商务文法、商务词汇和商务沟通技能，使他们能够在常见的商务情景中与英语作为母语和非英语作为母语的人士进行交流。

更好地掌握商务英语文法、词汇、聆听、阅读、写作和交谈方式能提升学员的的信心，让他们在完成课程后进一步发展至更高水平的商务英语运用技巧。本课程针对需要加强入门英语水平的专业人士，以提高他们在以英语为主要沟通语言的工作场所中的表现。